Tiger Woods acknowledged "living a lie," saying he alone was responsible for the sex scandal that caused his shocking downfall