A massive storm billed as the worst in decades barreled toward the northeast Wednesday, leaving vast swaths from Chicago to New York paralyzed by snow and ice, leaving hundreds of motorists stranded all night and shuttering airports and schools.