States require those receiving unemployment to use bank cards laden with fees rather than depositing the benefits directly into a bank account, a consumer group reports.