An order from the U.S. Education Department that requires that students with disabilities be given "reasonable modifications" for sports puts athletic directors in a tough position.