U.S. shoppers spent cautiously this holiday season, a disappointment for retailers who slashed prices to lure people into stores and now must hope for a post-Christmas burst of spending.