The move will put Southwest in head-to-head competition with Delta Air Lines in Delta's home base of Atlanta.