The Michigan attorney general's office has sued Blue Cross Blue Shield of Michigan and a state regulator over rate changes for some customers who buy insurance coverage to supplement Medicare.