David Thayer will be arraigned on criminal charges Wednesday, while city leaders plan a special meeting to discuss the next step