Medical students dedicate their lives to helping other people feel better, but a new study shows they may not feel well themselves.